農曆新年來自韓國? 韓國教授呼籲改呼「Lunar New Year」

陳大文

【農曆新年來自韓國? 韓國教授呼籲改呼「Lunar New Year」】

農曆新年並非專屬於中國，國際社會與英語系國家，已普遍用「Lunar New Year」取代「Chinese New Year」 的稱呼。事實上，除了中國之外，還有韓國、越南、菲律賓等亞洲國家，甚至美國、加拿大和澳洲等也在過農曆新年，而泰國為了促進國內旅遊業發展，一改只紀念不放假，2021年首次將農曆新年列為泰國法定假日。而韓國誠信女子大學教授徐坰德28日竟在社交媒體，再度發起正名運動，呼籲大家把春節的英文譯法改為「Lunar New Year」。

徐坰德聲稱，自己在春節休假前收到一些居住在海外的網叱訊息，稱在Google日曆等多個地方發現「春節」被稱為「Chinese New Year」。他還提到，歐洲一些主要城市的唐人街為迎接春節舉行大型活動，相關活動多次被媒體介紹，春節被認為是「Chinese New Year」。徐坰德強調，春節不僅僅是中國的節日，而是韓國、越南、菲律賓等多個亞洲國家紀念的節日，所以認為應該將春節的英文譯法，改成「Lunar New Year」（農曆新年）。